Lấy kim đo vải, lấy tải đong gạo

Direct English translation

Use a needle to measure cloth, use a sack to measure rice.

Equivalent English version

Use the right tool for the job

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm việc sai lầm, dùng phương tiện hoặc cách thức không phù hợp với đối tượng nên không thể đạt kết quả đúng. Thường dùng để chê sự vụng về, thiếu hiểu biết hoặc làm trái lẽ thường.

English explanation

Refers to doing things the wrong way by using unsuitable means or methods, so the result cannot be correct. It is used to criticize clumsiness, poor judgment, or acting against common sense.